français

Եղևնին ու խնձորենին

 

 

Մի աշնանային օր, խնձորենին` դժգոհ իր տեսքից խոստովանեց իր մտահոգությունը այգեպանին:

Նա դժգոհեց, որ, բնությունը իր նկատմամբ անարդար է եղել, տալով նրան տձև տեսք, մինչդեռ հիասքանչ եղևնին, ով նրա կողքին էր սիրված էր մարդկանց կողմից, ովքեր զարդարում էին այն գեղեցիկ աստղերով:

Այգեպանը ասաց.

-Այո, դու տձև ես, բայց դու մարդկության տոհմածառի խորհրդանիշն ես, ովքեր նույնպես տարաձև են իրենց թերություններով և թուլություններով, բայց դու ունակ ես համեղ մրգեր տալու, դու տձև ես, բայց մրգերդ գեղեցիկ են և համեղ:

Ծեր այգեպանը մի խնձոր պոկեց, հանեց դանակը, և խնձորը բաժանեց երկու հավասար մասերի: Նա խնձորի երկու մասերը ցույց տվեց խնձորենուն, դանակի ծայրով ցույց տվեց խնձորի մեջտեղը գտնվող աստղը և ասաց.

-Տեսնու՞մ ես, բարեկամս, եղևնին ունի աստղեր, որոնք մենք ենք ավելացնում, բայց դու ինքդ ունես այդ աստղից` քո գեղեցկությունը քո մեջ է:

Աղբյուրը`http://www.funfou.com/fables/sapin-et-pommier.php

 

4141990-Cute-apple-tree-vector-illustration--Stock-Vector-cartoon.jpg

Նկարի աղբյուրը՝ http://previews.123rf.com/images/clairev/clairev0901/clairev090100068/4141990-Cute-apple-tree-vector-illustration—Stock-Vector-cartoon.jpg

 

 

Ֆրանսերենից թարգմանեցին` Սյուզի Եղոյանը,  Աննա Հարությունյանը, Արտակ Նշանյանը, Արման Մարտիրոսյանը, Տիգրան Աբրահամյանը, Ադել Միքայելյանը:

Խորհրդատու` Աննա Մարության

 

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s